-
1 racy
-
2 racy
колоритный имя прилагательное: -
3 колоритный
racyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > колоритный
-
4 racy
-
5 racy
ˈreɪsɪ прил.
1) характерный, специфический( о вкусе) the racy flavour and strong body of wine ≈ специфический вкус и крепость вина
2) живой, энергичный;
веселый, оживленный( о человеке) ;
яркий, живой, колоритный( о речи, стиле)
3) а) амер. острый, пикантный;
привлекательный;
возбуждающий, не вполне непристойный a racy story ≈ пикантная история Syn: piquant, spicy, suggestive б) бодрящий, возбуждающий ( о воздухе, погоде и т.п.) сохранивший естественный вкус - * flavour характерный вкус свежий( о продуктах питания) имеющий букет( о вине) ;
душистый( о чае и т. п.) крепкий, острый ( о запахе и т. п.) острый, сильный( о наслаждении) пряный;
острый, пикантный (о сыре и т. п.) (американизм) пикантный, скабрезный живой, энергичный;
"с изюминкой" (о человеке) живой, яркий, колоритный (о стиле) чистокровный, породистый( о животном) ;
хороших кровей > of the soil простонародный, "пахнущий землей";
яркий, колоритный (о языке) racy острый, пикантный;
колкий, язвительный ~ амер. пикантный, непристойный, скабрезный ~ характерный, специфический;
сохранивший свои естественные качества;
a racy flavour характерный привкус ~ яркий, живой, колоритный, сочный( о речи, стиле) ~ характерный, специфический;
сохранивший свои естественные качества;
a racy flavour характерный привкус ~ of the soil живой, энергичный ~ of the soil сохранивший следы своего происхождения, характерный для определенной страны или народа -
6 racy
adjective1) яркий, живой, колоритный, сочный (о речи, стиле)2) характерный, специфический; сохранивший свои естественные качества; a racy flavour характерный привкус;racy of the soilа) сохранивший следы своего происхождения, характерный для определенной страны или народа;б) живой, энергичный3) острый, пикантный; колкий, язвительный4) amer. пикантный, непристойный, скабрезныйSyn:suggestive* * *1 (a) душистый; крепкий; острый; пикантный; пряный; свежий; сильный2 (n) имеющий букет; сохранивший естественный вкус* * *характерный, специфический* * *[rac·y || 'reɪsɪ] adj. сохранивший свои естественные качества, свежий, острый, сильный, пикантный; скабрезный, непристойный; живой, сочный, яркий, колоритный; характерный, специфический* * *живойколкийколоритныйнепристойныйострыйпикантныйсвежийсочныйспецифическийхарактеренхарактерныйэнергичныйязвительныйяркий* * *1) характерный, специфический (о вкусе) 2) живой, энергичный; веселый, оживленный (о человеке); яркий, живой, колоритный (о речи, стиле) 3) а) амер. острый, пикантный; привлекательный; возбуждающий, не вполне непристойный б) бодрящий, возбуждающий (о воздухе, погоде и т.п.) -
7 racy
[ʹreısı] a1. 1) сохранивший естественный вкус2) свежий ( о продуктах питания)3) имеющий букет ( о вине); душистый (о чае и т. п.)2. 1) крепкий, острый (о запахе и т. п.)2) острый, сильный ( о наслаждении)3. 1) пряный; острый, пикантный (о сыре и т. п.)2) амер. пикантный, скабрёзный4. 1) живой, энергичный; «с изюминкой» ( о человеке)2) живой, яркий, колоритный ( о стиле)5. чистокровный, породистый ( о животном); хороших кровей♢
racy of the soil - а) простонародный, «пахнущий землёй»; б) яркий, колоритный ( о языке) -
8 racy
[ˈreɪsɪ]racy острый, пикантный; колкий, язвительный racy амер. пикантный, непристойный, скабрезный racy характерный, специфический; сохранивший свои естественные качества; a racy flavour характерный привкус racy яркий, живой, колоритный, сочный (о речи, стиле) racy характерный, специфический; сохранивший свои естественные качества; a racy flavour характерный привкус racy of the soil живой, энергичный racy of the soil сохранивший следы своего происхождения, характерный для определенной страны или народа -
9 racy
['reɪsɪ]прил.1) характерный, специфический ( о вкусе)2)а) живой, энергичный; веселый, оживлённый ( о человеке)б) яркий, живой, колоритный (о речи, стиле)3) амер. пикантный, не вполне непристойныйSyn:4) амер. свежий, бодрящий (о воздухе, погоде и т. п.) -
10 racy
['reɪsɪ]1) Общая лексика: живой, колкий, колоритный, крепкий, непристойный, острый, породистый, с особым вкусом (о фруктах и т.п.), с особым запахом (о фруктах и т.п.), сохранивший естественный вкус, сохранивший свои естественные качества, сочный, специфический, характерный, энергичный, язвительный, яркий (о речи, стиле)2) Американизм: пикантный, скабрёзный4) Макаров: хороших кровей, имеющий букет (о вине), породистый (о животном), чистокровный (о животном), крепкий (о запахе и т.п.), острый (о запахе и т.п.), острый (о наслаждении), сильный (о наслаждении), свежий (о продуктах питания), живой (о стиле), колоритный (о стиле), острый (о сыре и т.п.), пикантный (о сыре и т.п.), душистый (о чае и т.п.), "с изюминкой" (о человеке), живой (о человеке), энергичный (о человеке)5) Табуированная лексика: неприличный (см. fast) -
11 racy
1. a сохранивший естественный вкус2. a свежий3. a имеющий букет; душистый4. a крепкий, острый5. a острый, сильный6. a пряный; острый, пикантный7. a амер. пикантный, скабрёзный8. a живой, энергичный; «с изюминкой»9. a живой, яркий, колоритный10. a чистокровный, породистый; хороших кровейСинонимический ряд:1. lively (adj.) animated; energetic; lively; spirited; sprightly; vigorous; vigourous; vivacious; zestful2. pungent (adj.) peppery; piquant; poignant; pungent; snappy; spicy; zesty3. risque (adj.) blue; broad; off-color; purple; risky; risque; salty; sexy; shady; wicked4. risquй (adj.) erotic; indecent; indelicate; lewd; lurid; ribald; risquй; suggestiveАнтонимический ряд:bitter; bland; coarse; dejected; disgusting; dispirited; doltish; dull; flat; flavourless; heavy; insipid; languid -
12 racy of the soil
1) Общая лексика: живой, народный, простой, сохранивший следы своего происхождения, характерный для определённого народа, характерный для определённой страны, энергичный2) Макаров: "пахнущий землёй", простонародный, колоритный (о языке), яркий (о языке) -
13 racy
[`reɪsɪ]характерный, специфическийживой, энергичный; веселый, оживленный; яркий, живой, колоритныйострый, пикантный; привлекательныйвозбуждающий, не вполне непристойныйбодрящий, возбуждающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > racy
-
14 racy
живойколкийколоритныйнепристойныйострыйпикантныйсвежийсочныйспецифическийхарактеренхарактерныйэнергичныйязвительныйяркий -
15 racy of the soil
1) "пахнущий землёй", характерный для страны (особ. об Ирландии)2) яркий, колоритный, выразительный -
16 juicy
['ʤuːsɪ]прил.1) сочный, спелый, мясистыйSyn:2) разг. сырой, дождливый, мокрый ( о погоде)Syn:3) разг. колоритный, сочный (о картине, книге)Ant:4) острый, пикантный, сочный, скабрезный, полный непристойных намёковSyn:5) разг. первоклассный, превосходный; лакомый, аппетитный (о выгодном предложении, девушке, цели) -
17 juicy
-
18 picturesque
живописный имя прилагательное:
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский